È stato stabilito che alcuni morti sono tornati in vita e commettono omicidi.
It has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder.
Nemmeno tu puoi sentirti al sicuro ora che è stato stabilito che Angel è innocente.
They know now Angel couldn't have killed the men.
II collegamento cibernetico con la rete neurale del capitano è stato stabilito.
The cybernetic connection into Picard's neural-net pathway has been established.
Non è stato stabilito un limite alla mia esistenza, dottore.
There has been no predetermined limit placed on my existence.
Vuole davvero sacrificare la sua vita perché così è stato stabilito?
Do you really want to give up your life for the order of things?
Se è loro volontà creare una nuova razza, così è stato stabilito.
If it is their will to create a new race then that is the order of things.
Attraverso le impronte dentali è stato stabilito che si trattava di Janni Pytor Gogolak e James Stefan Tudeski.
So dental impressions were taken. From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.
È stato stabilito che il rappresentante del Parlamento Europeo,
Well, it's been established that a representative to the European Parliament
a) i motivi della decisione, anche quanto è stato stabilito riguardo all’eventuale soddisfacimento da parte dell’ente delle condizioni di risoluzione,
(a) the reasons for that decision, including the determination that the institution meets or does not meet the conditions for resolution;
b) qualsiasi requisito aggiuntivo di fondi propri e passività ammissibili che è stato stabilito dal Comitato specificatamente in relazione a tale entità a norma del paragrafo 3 del presente articolo.
(b) any additional requirement for own funds and eligible liabilities that has been determined by the Board specifically in relation to that entity in accordance with paragraph 3 of this Article.
In particolare l'etanolo (acquoso) è stato stabilito come un solvente potente e affidabile, che può essere facilmente evaporato dopo l'estrazione e le tracce residue nell'estratto non sarebbero tossiche.
Especially (aqueous) ethanol has been established as a potent and reliable solvent, which can be easily evaporated after extraction and residual trace amounts in the extract would be non-toxic.
L'importo è stato stabilito dall'amministrazione locale e dipende dalla durata del soggiorno, dal tipo di struttura e dal prezzo della camera.
The amount has been determined by the local administration and depends on the length of stay, property classification, and room price.
Vi ricordiamo che è stato stabilito un coprifuoco.
A reminder that a citywide curfew has been issued.
Questo programma è stato stabilito in modo che un individuo possa integrare la propria esperienza educativa in diritto e business.
This program has been established so that an individual may integrate his or her educational experience in law and business.
Tuttavia, per il giocatore serio, è stato stabilito matematicamente che contando le carte, si può effettivamente ottenere e mantenere un bonus positivo nel casinò.
However, for the serious candidate, it has been certified mathematically that by counting cards, you can indeed get and guarantee a positive opportunity over the casino.
È stato stabilito che il succo di olivello spinoso aumenta la quantità di latte materno, quindi deve essere assunto per questo motivo.
It has been established that sea buckthorn juice increases the amount of mother's milk, so it must be taken for this reason.
In particolare, è stato stabilito che una cooperazione rafforzata sulla ITF non avrebbe avuto un impatto negativo sul mercato interno o su obblighi, diritti e competenze degli Stati membri non partecipanti.
In particular, it was established that enhanced cooperation on the FTT would not have a negative impact on the Single Market or on obligations, rights and competences of non-participating Member States.
Il nuovo record mondiale è stato stabilito quando gli sviluppatori di prodotto Nokian Tyres, la squadra di meccanici professionisti di Vianor e il famoso pilota acrobatico Vesa Kivimäki hanno unito le forze.
(115.742 mph) The new world record was set when Nokian Tyres’ product development, Vianor’s professional pit crew and well-known stunt driver Vesa Kivimäki combined their strengths.
È stato stabilito che non avevo colpa.
I was found to be not at fault for that.
Un periodo transitorio di cinque anni, a decorrere dal 1° agosto 2004, è stato stabilito per i casi dei medici in formazione.
With respect to Article 6 derogations referred to in the first subparagraph shall be permitted for a transitional period of five years from 1 August 2004.
* Come è stato stabilito dai test di performance di Nikon.
* As determined by Nikon performance tests.
Esso costituisce il metodo più efficace per garantire l'osservanza del livello di protezione dell'ambiente comunitario che è stato stabilito.
Such treatment is the most effective means of ensuring compliance with the chosen level of protection of the environment of the Community.
È stato stabilito che la Victoria Cross debba essere conferita soltanto alle maggiori manifestazioni di coraggio, agli atti di estremo valore all'abnegazione o all'assoluta dedizione al dovere in presenza del nemico.
"It is ordained that the Victoria Cross shall only be awarded for most conspicuous bravery, or some pre-eminent act of valor or self-sacrifice or extreme devotion to duty in the presence of the enemy."
È stato stabilito dopo anni di ricerca così come le prove.
It has been developed after years of study and also trials.
L'importo della tassa è stato stabilito dall'amministrazione locale e dipende dal prezzo della camera.
The tax rate has been determined by the local administration and depends on the the room price.
L'ammontare è stato stabilito dall'amministrazione locale e dipende dal prezzo della camera.
The amount has been determined by the local administration and it depends on the room price.
L'importo della tassa è stato stabilito dall'amministrazione locale.
The amount has been determined by the local administration.
È stato stabilito che le sessioni di riflessologia hanno un effetto benefico sul sistema immunitario del corpo e aumentano la resistenza alle malattie.
It has been established that reflexology sessions have a beneficial effect on the body’s immune system and increase resistance to diseases.
L’utilizzo in pazienti con compromissione epatica non è stato stabilito.
Use in patients with hepatic impairment has not been established.
Il concetto di famiglia è stato stabilito in Dali fin dall'infanzia, ma non risolve alcuni passaggi per crearlo senza un aiuto esterno.
The concept of the family has been laid down in Dali since childhood, but it does not work out certain steps to create it without outside help.
L'elenco dei paesi detentori del titolo fino al 2019 è stato stabilito nel 2006 con una decisione del Parlamento europeo e del Consiglio.
The list of countries hosting the title until 2019 was laid down in a decision of the European Parliament and Council of Ministers in 2006.
Negli Stati Uniti è stato stabilito un sistema di elezioni a maggioranza.
In the US, a majority system of elections has been established.
Per questo nei primi sei capitoli è stato stabilito che un essere vivente è una scintilla spirituale.
So therefore, in the first six chapters it has been decided that a living entity is a spiritual spark.
Finché non è stato stabilito quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
As long as it is not clear whose interests prevail, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di dettagli sul terreno legale specifico a cui ci stiamo affidando per elaborare i vostri dati personali, dove più di un terreno è stato stabilito nella tabella sottostante.
Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.
Secondo gli adeguamenti, è stato stabilito un certo lasso di tempo per il commercio di forti prodotti alcolici.
According to the adjustments, a certain time frame for trade in strong alcoholic products has been established.
Grazie alla ricerca scientifica corrente, è stato stabilito che la diidromiretricina è neuroprotettiva e un potente antiossidante che aiuta in questa situazione.
Thanks to current scientific research, it has been established that Dihydromyricetin is neuroprotective and a potent antioxidant which helps in this situation.
I test di QI sono standardizzati dopo essere stati dati a molte migliaia di persone e è stato stabilito un QI medio (100).
IQ tests are standardised after being given to many thousands of people, and an average IQ (100) established.
Anche i lavori di finitura non differiscono in alcuna complessità e il valore è stato stabilito a lungo a livello democratico.
Finishing works also do not differ in any complexity, and the value has long been established at a democratic level.
È consentito un pieno utilizzo del farmaco nel 3 ° trimestre di gravidanza, poiché non è stato stabilito alcun effetto patologico sul feto.
A full use of the drug in the 3rd trimester of pregnancy is allowed, since no pathological effect on the fetus has been established.
Quando il tempo è stato stabilito, abbiamo deciso di non segnalare.
When the weather was established, we decided not to report.
Stranamente, è stato stabilito nel Regno Unito.
Strangely enough, he was established in the UK.
Un altro record mondiale è stato stabilito dalla pole vaulter Yelena Isinbayeva.
Another world record was established by the pole vaulter Yelena Isinbayeva.
Si sconsiglia l’uso di Procox nei giovani cuccioli di Collie o di razze affini, in quanto non è stato stabilito se questi cani abbiano una maggiore sensibilità al trattamento con emodepside.
It is not recommended to use Procox in young puppies of Collie or related breeds since it has not been investigated whether these dogs are more sensitive to treatment with emodepside.
Ma ci sono alcune cose che sono andate avanti dal momento che questo concetto di cibo è stato stabilito.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
2.5129609107971s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder. 